Een duif vliegt de wereld vliegt over om een boodschap van vrede, liefde en vriendschap te verspreiden naar alle vogels, ongeacht de kleur van hun veren. Imagine is een prentenboek naar het gelijknamige nummer van John Lennon. Het boek is geillustreef door de bekende Franse tekenaar Jean Jullien. Ted van Lieshout heeft de Nederlandse vertaling van het lied gemaakt. Soms iets vrijer dan de oorspronkelijke tekst, maar met behoud van de essentie, zodat je hem kunt zingen.
Leerlingen maken kennis met poëzie door middel van een (Engelstalige) songtekst. In groepjes vertalen ze de tekst en vergelijken deze met de illustraties. Ze spelen met het verschil tussen letterlijk vertalen en een poëtische zin maken. Zo maken ze samen een nieuwe tekst. Daarna gaan we luisteren hoe de schrijver dit gedaan heeft? Hierop gaan we reflecteren.
PROJECTINFO
- doelgroep: groep 7 en 8
- verwerkingsmogelijkheden voor de leerkracht zodat deze activiteit in de klas een vervolg kan krijgen.
- tijdsduur: 60 minuten
- data: in overleg tijdens de Kinderboekenweek
- locatie: de Bibliotheek Loon op Zand / Kaatsheuvel
- aantal leerlingen: klassikaal, 1 groep
- kosten activiteit: €100,00 (excl. BTW)
- Inschrijven: voor 22 juni 2018
Workshop wordt verzorgd door een leesconsulent van
www.bibliotheekmb.nl* ankjoosen@bibliotheekmb.nl* tel. 0416-274379
